Hola
El tumbao. ¿Qué quiere decir?
Se lo oí —o tal vez se lo vi— a una mujer hermosa.
Tuve que buscar su sentido.
¿Serían los tambores,
o el vaivén de sus caderas al caminar?
Quizás sea el sonido que nace en la cabeza cuando la miras,
el eco que se siente en el corazón.
el tumbao. what does it mean? i heard it from the lips of a beautiful woman. or should i say i saw it. i had to look it up. was it the drums or the swaying of the woman’s hips as she walks? maybe it’s the sound in your head when you see her. the sound you feel in your heart.